Mantenir fora
Exemplo: Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem.
Definição
"Mantenir fora" significa garantir que algo ou alguém permaneça afastado de um determinado lugar ou situação. Por exemplo, na frase 'Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem', indica a ação de impedir que as crianças entrem na cozinha durante o preparo da comida.
Etimologia
A expressão catalã "mantenir fora" combina o verbo "mantenir", que vem do latim 'maintinere', significando sustentar ou conservar, com o advérbio "fora", que indica exterioridade ou afastamento. Juntas, formam a ideia de manter algo ou alguém fora de um espaço.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Mantenir fora" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
